Seven's Heaven! BBS


	新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ ┃ ホーム

←次へ　｜　前へ→

▼

教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/26(水) 9:29

Re:教えて君（クワイフ） kozy（こーぢ）＠海外帰り 03/11/26(水) 9:41

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/26(水) 9:51

Re:教えて君（クワイフ） kozy（こーぢ）＠海外帰り 03/11/26(水) 10:36

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/26(水) 10:55

Re:教えて君（クワイフ） 匿名＠美野里方面 03/11/26(水) 11:14

Re:教えて君（クワイフ） 匿名＠町田市 03/11/26(水) 11:18

Re:教えて君（クワイフ） 匿名 03/11/26(水) 12:41

Re:教えて君（クワイフ） kozy（こーぢ） 03/11/26(水) 12:52

Re:教えて君（クワイフ） ＳＯＮＯ 03/11/26(水) 12:57

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/26(水) 13:11

Re:教えて君（クワイフ） ボンビー 03/11/26(水) 14:06

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/26(水) 14:33

Re:教えて君（クワイフ） ＳＯＮＯ 03/11/26(水) 21:31

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/27(木) 2:29

Re:教えて君（クワイフ） とぉ～とっ 03/11/27(木) 10:08


	教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/26(水) 9:29 -


	引用なし

	パスワード

現在クワイフにE-mailで　色々聞いています
その中で「HEAVY DUTY OPERATING BLOCK」が　何に使う物か解らないで居ます。
参考URL
http://www.quaife.co.uk/catalogue/download/38-40.pdf
の下の方（アクロバットリーダー要）

もちろんクワイフには　質問しました。

一応その質問と回答をCopyしますと・・・

-----------------------
7. about HEAVY DUTY OPERATING BLOCK
　Please let me explain about this. What is this? How to use?
　　　　** It is a stronger operating block for 'A' but you would not need it.
-----------------------

７個目の質問として聞いたつもりなのですが　「貴方には必要無いと思うよ～」
って意味らしいんですよね＜妻訳

あぁ、「A」とは「SIERRA 5 SPEED HEAVY DUTY SYNCHRO」の事なんですけど。

「xxに使うんだけど　貴方には必要無いと思う」と言うのであれば　納得出来るのですが　「ただ必要無いよ～」だと　余計気になっています

今朝出社前の　わずかな時間に妻に翻訳させたので　翻訳が間違ってるのかもしれませんが何か　このパーツについて御存じの方が居ましたら御教授ください

英語と牽引免許　取得しておけば良かった。


	Re:教えて君（クワイフ）

kozy（こーぢ）＠海外帰り - 03/11/26(水) 9:41 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
>It is a stronger operating block for 'A' but you would not need it.

他の質問とあわせて、検討した結果、
とぉ～とっさんには、必要ないということではないでしょうか？

奥さん英語出来ていいねぇ(^_^;)


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/26(水) 9:51 -


	引用なし

	パスワード

▼kozy（こーぢ）＠海外帰りさん：
>他の質問とあわせて、検討した結果、
>とぉ～とっさんには、必要ないということではないでしょうか？

う～ん
何となく　何かの補強に使いそうなパーツらしいでしょ？＜適当(^^;;

何に使うのか気になって・・・

何に使うパーツだと思います？

>奥さん英語出来ていいねぇ(^_^;)

ただねぇペース遅いんです(^^;;
ケータのマニュアル翻訳が現在止まっています(;;)

kozyさんの彼女も英語出来るんでしょ？(^^)
英語勉強しておけば良かった～（真面目）


	Re:教えて君（クワイフ）

kozy（こーぢ）＠海外帰り - 03/11/26(水) 10:36 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
>>奥さん英語出来ていいねぇ(^_^;)
>
>ただねぇペース遅いんです(^^;;
>ケータのマニュアル翻訳が現在止まっています(;;)

のろけに聞こえますが・・・(￣ー￣)ニヤッ

>kozyさんの彼女も英語出来るんでしょ？(^^)

おっしゃっている意味がわかりませんが？
多少の英語は、自分で出来ないとねぇ～(^_^;)


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/26(水) 10:55 -


	引用なし

	パスワード

▼kozy（こーぢ）＠海外帰りさん：
>>kozyさんの彼女も英語出来るんでしょ？(^^)
>
>おっしゃっている意味がわかりませんが？

sonoさんの次はkozyさんかと・・・(^^)＜勝手な推測

>多少の英語は、自分で出来ないとねぇ～(^_^;)

だよね(^^;;
特に専門用語？が困りますよね
自分で英語が書けないと　機構？構造？の説明から翻訳者に説明する必要が出ますから。

しかしkozyさんは海外出張が多そうなので　買う気になれば自分で　お持ち帰りも出来るんですね
うらやましい。


	Re:教えて君（クワイフ）

匿名＠美野里方面

- 03/11/26(水) 11:14 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
>>>kozyさんの彼女も英語出来るんでしょ？(^^)
>>おっしゃっている意味がわかりませんが？
>sonoさんの次は…

ひえぇぇ～っ^^;
それは言うてはならぬことじゃ～っ！言うてはならぬぅ～っ^^;
※わたしゃ例え知ってることがあっても口が裂けたってしゃべらないも～ん(笑)


	Re:教えて君（クワイフ）

匿名＠町田市 - 03/11/26(水) 11:18 -


	引用なし

	パスワード

▼匿名＠美野里方面さん：
>ひえぇぇ～っ^^;
>それは言うてはならぬことじゃ～っ！言うてはならぬぅ～っ^^;

匿名で書くべきだったか～(^^;;

もしかしたらクワイフのメールの文末にメールの著作権らしい文章がある事に今頃気が付きました(^^;;
問題有りそうなら削除依頼しますので　よろしく＞きむちさん
パスワード入れていないので削除出来ないと思うんです(^^;;


	Re:教えて君（クワイフ）

匿名 - 03/11/26(水) 12:41 -


	引用なし

	パスワード

▼匿名＠美野里方面さん：

>ひえぇぇ～っ^^;
>それは言うてはならぬことじゃ～っ！言うてはならぬぅ～っ^^;
>※わたしゃ例え知ってることがあっても口が裂けたってしゃべらないも～ん(笑)

うみゅ？ずいぶんと扱いがちがいますなぁ（－－＃＃


	Re:教えて君（クワイフ）

kozy（こーぢ） - 03/11/26(水) 12:52 -


	引用なし

	パスワード

▼匿名さん：
>▼匿名＠美野里方面さん：
>
>>ひえぇぇ～っ^^;
>>それは言うてはならぬことじゃ～っ！言うてはならぬぅ～っ^^;
>>※わたしゃ例え知ってることがあっても口が裂けたってしゃべらないも～ん(笑)
>
>うみゅ？ずいぶんと扱いがちがいますなぁ（－－＃＃

美野里方面さん、ずいぶんと知ってそうなこと言ってますが、
そんなはずはありません。(￣ー￣)ニヤッ
だめよ、おいたしちゃ。
#また、組長に突っ込まれるじゃん。(^_^;)

さて、忘年会の出し物の練習でもするかな。(￣ー￣)ニヤッ


	Re:教えて君（クワイフ）

ＳＯＮＯ - 03/11/26(水) 12:57 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
>現在クワイフにE-mailで　色々聞いています
>その中で「HEAVY DUTY OPERATING BLOCK」が　何に使う物か解らないで居ます。
>参考URL
>http://www.quaife.co.uk/catalogue/download/38-40.pdf
>の下の方（アクロバットリーダー要）

想像の域を出ませんが形状と名前からシフトノブに接続されシフトフォークを
動かす為のブロックではないかと？
ドグミッションでは操作力が大きいので必要なのかなぁ？？

ミッション分解図から似た形状を見つけることが出来れば判りそうです。

直での値段とか聞いていますか？情報リークしてね　(^^３


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/26(水) 13:11 -


	引用なし

	パスワード

▼ＳＯＮＯさん：
>想像の域を出ませんが形状と名前からシフトノブに接続されシフトフォークを
>動かす為のブロックではないかと？
>ドグミッションでは操作力が大きいので必要なのかなぁ？？

クワイフにも確認は取ったのですが
「SIERRA 5 SPEED HEAVY DUTY SYNCHRO」に使い物らしいです
よってドグ用ではないようです

で、さっぱり解らなくなったの(笑)＜使用目的

その辺のクワイフとの文章を　ここに書き込んじゃおうかとも思ったんですけど
メール文末の著作権？の事が気になったので　やめておきます

>ミッション分解図から似た形状を見つけることが出来れば判りそうです。

もう一度何に使う物か　今E-mail書かせています(^^;;＜もちろんクワイフに

>直での値段とか聞いていますか？情報リークしてね　(^^３

もちろん聞いています(笑)＜価格
どうも英国クワイフから直で買えるらしい
そこまでは調査済み

あぁ、カタログも発送してくれたらしい＜うちに

アメリカクワイフはE-mailだと余り対応が良くなかった
カタログ？
web見れば？？ってノリ(笑)

税金などを考えると妻の友人の多いアメリカクワイフで買った方が・・・
ゴニョゴニョゴニョ・・・（この件には返事しません(笑)）

で、英国クワイフに色々聞いていると
「マニュアルは存在（付属）しない　うち（クワイフ）で組んだのを買えば？」
と言ってきてるので主治医の組み立て工賃とクワイフの工賃を比較予定

でも、金無いぞ(笑)＜うち


	Re:教えて君（クワイフ）

ボンビー - 03/11/26(水) 14:06 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
>▼ＳＯＮＯさん：
>で、英国クワイフに色々聞いていると
>「マニュアルは存在（付属）しない　うち（クワイフ）で組んだのを買えば？」
>と言ってきてるので主治医の組み立て工賃とクワイフの工賃を比較予定

いいなぁ～（＾＾
ドグだとかヘビーデューティーだとかマニアックな話題で！！！
私は朝から洗濯機の修理さ（爆）


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/26(水) 14:33 -


	引用なし

	パスワード

▼ボンビーさん：
>ドグだとかヘビーデューティーだとかマニアックな話題で！！！

良いじゃないの
夢ぐらい見たって(笑)

夢見る乙女と言いますか(笑)
奥様に聞いてね(^^)＜夢見る乙女

現実味が無いのが結末なんだけどね(;;)＜ミッション

>私は朝から洗濯機の修理さ（爆）

ここの所の週末は　毎週押入の修繕でした
これが現実かも(^^;;


	Re:教えて君（クワイフ）

ＳＯＮＯ

- 03/11/26(水) 21:31 -


	引用なし

	パスワード

▼とぉ～とっさん：
あ、有りました。(^^;;
Super7 meintenance fileをお持ちならP.35を見てください。
6速ミッションの分解図ですが項番1のアーム＆ピン？と書いてある
パーツがクリソツです。
やはりシフトフォークとシフトノブリンケージを繋ぐパーツのようです。

>で、さっぱり解らなくなったの(笑)＜使用目的

さて結局使用目的は謎に包まれたままです(^^;;;;
かの国の方はあまりにマッチョでシフト時に勢い余って
よくこのパーツを壊してしまうとか。。
そこで強化品が作られたとか。。

ひ弱な日本人には必要ないでしょ　位の事だったり。。（－－；

>>直での値段とか聞いていますか？情報リークしてね　(^^３
>
>もちろん聞いています(笑)＜価格
>どうも英国クワイフから直で買えるらしい
>そこまでは調査済み

や、安いの？(^^;;;;

>税金などを考えると妻の友人の多いアメリカクワイフで買った方が・・・
>ゴニョゴニョゴニョ・・・（この件には返事しません(笑)）

む？自動車部品の関税はひじょーに安いのであまり気にしてませんが。。

>で、英国クワイフに色々聞いていると
>「マニュアルは存在（付属）しない　うち（クワイフ）で組んだのを買えば？」
>と言ってきてるので主治医の組み立て工賃とクワイフの工賃を比較予定

何か良い整備書は有るか？と聞くとHeynesあたりのマニュアルを
紹介するんじゃないかなぁ


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/27(木) 2:29 -


	引用なし

	パスワード

▼ＳＯＮＯさん：
>さて結局使用目的は謎に包まれたままです(^^;;;;
>かの国の方はあまりにマッチョでシフト時に勢い余って
>よくこのパーツを壊してしまうとか。。
>そこで強化品が作られたとか。。
>
>ひ弱な日本人には必要ないでしょ　位の事だったり。。（－－；

(笑)
そう言うのありですか？(笑)

今もう一度クワイフに使用目的を問い合わせ中

>や、安いの？(^^;;;;

今　問い合わせ中

>何か良い整備書は有るか？と聞くとHeynesあたりのマニュアルを
>紹介するんじゃないかなぁ

いや
未だ　おおざっぱな話をしていて　現在詳細を聞いて居るんだけど・・・
もしかしたら　ヘビーなんちゃら　には専用ケースが必要？とも取れるような文章が来ています

その辺を現在追求中なのですが　レス待ち中。（本日の営業は終わっただろうし）

もし専用ケースが必要だった場合（自分で組み込む事を別にした場合）海外で組んだ方が工賃が安いのかなぁ？
なんても　思ってみたりして。

でもなぁ専用ケースが必要なら　アルミなどの軽量ケースが欲しいし　そうなると金額的にも上がるだろうし
そうなるとドグと似たり寄ったりの価格になるのかな～
なんて推測中

ドグと同じなら　ひと頑張りすればシーケンシャルが目前か・・・
「NEW」で「ヘリカルなんちゃら」ってシーケンシャルに追加されたみたいだし・・・

うぅ、ヘビーなんちゃらでも　予算オーバーなのにシーケンシャルなんて買えません(笑)
でもなぁ、バーキンの時シーケンシャル積むか　降りるかで降りたんだよな～
堂々巡りであります(笑)


	Re:教えて君（クワイフ）

とぉ～とっ - 03/11/27(木) 10:08 -


	引用なし

	パスワード

▼ＳＯＮＯさん：
>Super7 meintenance fileをお持ちならP.35を見てください。

メンテナンスマニュアルは無いです(;;)
オーナーズマニュアル見たら載っていませんでした(;;)

ドディオン用のパーツカタログに載ってるか帰宅後見てみます


	新規投稿 ┃ ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ ┃ ホーム

←次へ　｜　前へ→

(SS)C-BOARD v3.3 is Free.