| |
現在クワイフにE-mailで 色々聞いています
その中で「HEAVY DUTY OPERATING BLOCK」が 何に使う物か解らないで居ます。
参考URL
http://www.quaife.co.uk/catalogue/download/38-40.pdf
の下の方（アクロバットリーダー要）
もちろんクワイフには 質問しました。
一応その質問と回答をCopyしますと・・・
-----------------------
7. about HEAVY DUTY OPERATING BLOCK
Please let me explain about this. What is this? How to use?
** It is a stronger operating block for 'A' but you would not need it.
-----------------------
７個目の質問として聞いたつもりなのですが 「貴方には必要無いと思うよ〜」
って意味らしいんですよね＜妻訳
あぁ、「A」とは「SIERRA 5 SPEED HEAVY DUTY SYNCHRO」の事なんですけど。
「xxに使うんだけど 貴方には必要無いと思う」と言うのであれば 納得出来るのですが 「ただ必要無いよ〜」だと 余計気になっています
今朝出社前の わずかな時間に妻に翻訳させたので 翻訳が間違ってるのかもしれませんが何か このパーツについて御存じの方が居ましたら御教授ください
英語と牽引免許 取得しておけば良かった。
|
|
